英語×トレンド

驚きの新フレーバー!母乳味アイスクリームが話題沸騰中

赤ちゃんの頃、誰もが飲んで育った「母乳」。
どんな味だったか覚えていますか?おそらくほとんどの人は記憶にないでしょう。

そんな好奇心を刺激するユニークな商品が話題になっています。
なんと、「母乳味のアイスクリーム」が全国発売されたのです!

@usatoday

Oh baby, breast milk-flavored ice cream available nationwide.
(オーベイビー、母乳味のアイスクリームが全国で発売。)


英語では「breast milk」(胸のミルク)と言いますが、日本語の「母乳」とほぼ同じ意味ですね。

果たしてどんな味なのでしょう?
公式には、

@fridamom

Slightly sweet, faintly salty, and complete with hints of honey and a dash of colostrum.
(ほんのり甘くて、ほのかに塩味があり、少しの蜂蜜と初乳が入っている)

と説明されています。

ちなみに「colostrum(初乳)」とは、出産後数日間に母親の体から分泌される、特別な栄養たっぷりの乳汁のこと。健康食品としてのサプリメントもあるようです。

作ったのはアイスクリーム会社じゃない?販売元の意外な正体

このアイスクリームを販売しているのは、実はアイスクリームメーカーではありません。
「Frida」という会社で、主にベビー用品やママ向け商品を扱っています。

彼らは搾乳器を開発する過程で、「母乳の味に興味を持つ人が意外に多い」ことに気づき、この商品を企画したそうです。

なお、こちらの記事によると、母乳味のアイスクリームは今回が初めてではなく、2011年にロンドンのアイスクリーム店が寄付で集めた本物の母乳を使ったフレーバーを限定販売したこともあります。
(一体どうやって認可が下りたの笑)

マーケティングもユニーク!英語ジョーク満載の広告に注目

話題性抜群のこの商品。マーケティングが抜群に上手いですね。
このアイスクリームの宣伝文句にも面白い工夫があります。

Available in ALL CUP SIZES.
これはアイスクリームのカップサイズと、胸のカップサイズをかけたダブルミーニング。

Breat Milk Ice Cream – now pumping
普通の飲食店なら “now serving”(提供中)と言うところを、「母乳」にちなんで “pumping”(搾乳中)笑

こうしたセンスの良さがSNSでも大きな話題となり、マーケティングとして大成功しています。

アメリカで人気のアイスクリーム関連フレーズ

ちなみに英語圏でアイスクリームにまつわる面白いフレーズがあるのでご紹介します。

“I Scream, You Scream, We All Scream for Ice Cream!”
「私も叫ぶ、あなたも叫ぶ、みんなでアイスクリームを求めて叫ぼう!」

「Ice Cream」と「I Scream(私は叫ぶ)」をかけた楽しい言葉遊びですね。

今回は、驚きの母乳味アイスクリームの話題をお届けしました。

もしこの変わり種フレーバーを見かけたら、あなたは挑戦してみますか?

以上、驚きのアイスクリームフレーバーに関する話題でした!

ABOUT ME
CherryBerry
約12年のアメリカ生活の中で触れた、学校では習わないけれど日常よく使われる英語のフレーズや英会話豆知識、雑学、ニュースやトレンドから拾う、ちょっと面白いアメリカの文化や習慣などを思いつくままに綴ります♪