Chef’s kiss とは「完璧」「最高」という意味で使われる英語表現です。
SNSや海外ドラマで見かける “Chef’s kiss（シェフのキス）”。
指先にキスをするジェスチャーとともに使われることが多く、
ネイティブが何かを絶賛するときによく使います。
この記事では
・Chef’s kiss の意味
・使い方
・例文
・由来
・似た英語表現
を分かりやすく解説します。
Chef’s kiss の意味
Chef’s kiss とは、
「完璧」
「最高」
「文句なし」
といった意味を持つ英語表現です。
料理の出来を絶賛するときだけでなく、ファッションや映画、アイデアなど、何かがとても素晴らしいと感じたときに使われます。
例えば、ファッションの祭典 Met Gala でのケンダル・ジェンナーの装いについて、NEWSがこのように称賛していました。
Kendall Jenner’s Met Gala look is chef’s kiss
（ケンダルのMet Galaでの装いは完璧！）
このように Chef’s kiss は、SNSや日常会話でもよく使われる褒め言葉です。
Chef’s kiss の使い方
Chef’s kiss は、言葉として使う場合と、ジェスチャーで表現する場合があります。
ジェスチャーの場合は、人差し指と親指を合わせて口元に持っていき、キスをする仕草をしてから指をパッと広げます。
これは「完璧な出来」という意味を表す仕草として知られています。
こんな感じに↓
SNSでは、次のようにアスタリスクで表現することもあります。
*chef’s kiss*
文章の中で「最高！」というニュアンスをユーモラスに伝えたいときに使われます。
Chef’s kiss の例文
日常会話では、次のように使われます。
This pasta? Chef’s kiss!
（このパスタ、完璧すぎる！）
Her outfit today is a total chef’s kiss.
（今日の彼女の服、最高におしゃれ！）
The ending of that movie… chef’s kiss.
（あの映画のラスト、まさに完璧だった）
Her homemade tiramisu? Absolute *chef’s kiss*.
（彼女の手作りのティラミスは本当に最高だよ）
The way he handled that difficult situation was a chef’s kiss.
（彼のあの厳しい状況の対処の仕方は絶妙だったね。）
SNSではこういうイラストもよく見かけます。
Chef’s kiss の由来
Chef’s kiss は、イタリアのシェフが料理の出来に満足したときにするジェスチャーが由来だと言われています。
シェフが指先にキスをして「完璧な味」を表現する仕草が、英語圏でも「最高！」という意味の表現として広まりました。
可愛いですよね。
実はスマホでメッセージを送る際に使う絵文字にも *chef’s kiss* があるの、ご存じでした？
これです↓
キスのジェスチャーの手の部分。
例えばメッセージでは、次のように使えます。
Just tried that new bakery you recommended… 🤌
（おススメしてくれたパン屋さんを今試したんだけど…美味しい！）
Chef’s kiss に似た英語表現
「最高」「完璧」というニュアンスの英語には、他にも次のような表現があります。
Perfection!
（完璧！）
That performance was perfection.
Spot on
（的確、完璧）
Your comment was spot on.
Nailed it
（バッチリ決まった）
You nailed that presentation.
Flawless
（欠点なし）
Her speech was flawless.
まとめ
Chef’s kiss は、「完璧」「最高」という意味で使われるカジュアルな英語表現です。
料理だけでなく、ファッション、映画、アイデアなど、何かがとても素晴らしいと感じたときに使われます。
また、言葉としてだけでなく、指先にキスをするジェスチャーや 🤌 の絵文字でも表現されます。
SNSや海外ドラマでもよく見かける表現なので、意味や使い方を知っておくと英語の理解がさらに深まります。
次回、何かを褒める機会があれば、この “Chef’s Kiss”、ぜひ使ってみて下さい。
